تعزیت کے پیغامات: اردو میں 12 پیغامات اور دعائیں
Sitey ٹیم کی تحریر · · 6 منٹ کی پڑھائی
تعزیت کے بارہ پیغامات اردو میں، ساتھ رومن اردو میں بھی: اس دوست کے لیے جس کے والد یا والدہ کا انتقال ہوا، دفتر کے ساتھی، افسر، پھپھو جن کے شوہر کا انتقال ہوا، وہ والدین جن کا بچہ فوت ہوا، جب آپ جنازے میں نہ پہنچ سکیں، اور چند دن بعد حال پوچھنے کا ایک پیغام، ساتھ مختصر دعائیں۔ ان کے بعد: قرآن اور نبی کریم ﷺ ہمیں ایسے وقت میں کیا کہنا سکھاتے ہیں، اور چند باتیں جو غم زدہ گھر کے لیے الفاظ سے زیادہ کام آتی ہیں۔
طریقہ: پیغام پر انگلی دبا کر رکھیں اور کاپی کریں۔ اگر انتقال کسی خاتون کا ہوا ہو تو «مرحوم» کی جگہ «مرحومہ» لکھیں۔ جنازے والا پیغام کوئی خاتون بھیجیں تو «پہنچ سکا» کی جگہ «پہنچ سکی» اور «آؤں گا» کی جگہ «آؤں گی» لکھیں۔
تعزیت کے پیغامات اور دعائیں، جس کو لکھنا ہو اس کے حساب سے
دوست کے لیے، والد کے انتقال پر
آپ کے والد صاحب کے انتقال کی خبر سن کر بہت دکھ ہوا۔ اللہ ان کی مغفرت فرمائے اور آپ کو اور گھر والوں کو صبر دے۔ میں آپ کے ساتھ ہوں۔
Aap ke walid sahab ke intiqal ki khabar sun kar bohat dukh hua. Allah un ki maghfirat farmaye aur aap ko aur ghar walon ko sabr de. Main aap ke saath hoon.
دوست کے لیے، والدہ کے انتقال پر
آپ کی والدہ کے انتقال کا سن کر دل بہت اداس ہے۔ ماں کا سایہ اٹھ جانا بہت بڑا صدمہ ہے۔ اللہ انہیں جنت الفردوس میں جگہ دے۔ آمین۔
Aap ki walida ke intiqal ka sun kar dil bohat udaas hai. Maa ka saaya uth jana bohat bara sadma hai. Allah unhein Jannat ul Firdaus mein jagah de. Ameen.
قریبی دوست کے لیے، مختصر
یار، بہت افسوس ہوا۔ کسی بھی چیز کی ضرورت ہو تو بس ایک کال کر دینا۔ اللہ تمہیں ہمت دے۔
Yaar, bohat afsos hua. Kisi bhi cheez ki zaroorat ho to bas aik call kar dena. Allah tumhein himmat de.
ساتھی کے لیے
آپ کے عزیز کے انتقال پر دلی تعزیت قبول کیجیے۔ اللہ مرحوم کی مغفرت فرمائے اور آپ کو صبر جمیل عطا کرے۔
Aap ke aziz ke intiqal par dili taziyat qabool kijiye. Allah marhoom ki maghfirat farmaye aur aap ko sabr-e-jameel ata kare.
افسر کے لیے، دفتر کی طرف سے
محترم، آپ کے گھر ہونے والے سانحے کا سن کر نہایت افسوس ہوا۔ ہم سب دفتر والے آپ کے غم میں برابر کے شریک ہیں۔ اللہ مرحوم کے درجات بلند فرمائے۔
Mohtaram, aap ke ghar hone wale saaneh ka sun kar nihayat afsos hua. Hum sab daftar wale aap ke gham mein barabar ke shareek hain. Allah marhoom ke darajat buland farmaye.
پھپھو کے لیے، پھوپھا کے انتقال پر
پھپھو جان، پھوپھا جان کے جانے کا بہت دکھ ہے۔ وہ ہم سب کا بہت خیال رکھتے تھے۔ اللہ ان کی قبر کو نور سے بھر دے اور آپ کو صبر دے۔
Phuppo jaan, Phupha jaan ke jaane ka bohat dukh hai. Woh hum sab ka bohat khayal rakhte thay. Allah un ki qabr ko noor se bhar de aur aap ko sabr de.
بچے کے انتقال پر والدین کے لیے
اس دکھ کے لیے کوئی الفاظ نہیں۔ اللہ آپ کے ننھے فرشتے کو جنت میں رکھے اور آپ دونوں کے دلوں کو سکون دے۔
Is dukh ke liye koi alfaz nahin. Allah aap ke nanhe farishte ko jannat mein rakhe aur aap dono ke dilon ko sukoon de.
جب جنازے میں نہ پہنچ سکے
معذرت کہ میں جنازے میں نہیں پہنچ سکا۔ دل آپ کے ساتھ ہے اور آپ سب دعاؤں میں ہیں۔ جلد ملنے آؤں گا، ان شاء اللہ۔
Maazrat ke main janaze mein nahin pohanch saka. Dil aap ke saath hai aur aap sab duaon mein hain. Jald milne aaun ga, InshaAllah.
چند دن بعد، حال پوچھنے کے لیے
بس یہ پوچھنا تھا کہ آپ کیسے ہیں۔ جواب کی ضرورت نہیں، بس اتنا جان لیں کہ ہم آپ کو یاد کر رہے ہیں اور دعا کر رہے ہیں۔
Bas yeh poochna tha ke aap kaise hain. Jawab ki zaroorat nahin, bas itna jaan lein ke hum aap ko yaad kar rahe hain aur dua kar rahe hain.
مختصر، انا للہ کے ساتھ
انا للہ وانا الیہ راجعون۔ اللہ مرحوم کی مغفرت فرمائے اور گھر والوں کو صبر دے۔
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Allah marhoom ki maghfirat farmaye aur ghar walon ko sabr de.
مختصر دعا
اللہ مرحوم کے درجات بلند فرمائے اور ان کی قبر کو جنت کا باغ بنائے۔ آمین۔
Allah marhoom ke darajat buland farmaye aur un ki qabr ko jannat ka bagh banaye. Ameen.
مختصر دعا
دلی تعزیت۔ اللہ آپ کو اور آپ کے گھر والوں کو یہ صدمہ سہنے کی ہمت دے۔
Dili taziyat. Allah aap ko aur aap ke ghar walon ko yeh sadma sehne ki himmat de.
قرآن اور سنت ہمیں کیا کہنا سکھاتے ہیں
- انا للہ وانا الیہ راجعون۔ قرآن صبر کرنے والوں کا ذکر کرتا ہے کہ جب ان پر کوئی مصیبت آتی ہے تو کہتے ہیں: «ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں» (سورۃ البقرہ 2:156)۔
- جو اللہ لے لے، وہ اسی کا ہے۔ جب نبی کریم ﷺ کی صاحبزادی نے بچے کی آخری سانسوں کے وقت آپ ﷺ کو بلوایا تو آپ ﷺ نے سلام کے ساتھ یہ پیغام بھیجا: جو اللہ لے لے وہ اسی کا ہے، جو دے وہ بھی اسی کا ہے، اور اس کے ہاں ہر چیز کا وقت مقرر ہے، اس لیے صبر کریں اور اللہ سے اجر کی امید رکھیں (صحیح بخاری 1284)۔ اسی حدیث میں آپ ﷺ کی آنکھوں سے آنسو بہے، اور آپ ﷺ نے انہیں وہ رحمت کہا جو اللہ اپنے بندوں کے دلوں میں رکھتا ہے: غم ایمان کی کمی نہیں۔
چند باتیں جو الفاظ سے زیادہ کام آتی ہیں
- بڑے گروپ میں نہیں، انہیں الگ سے بھیجیں۔ مختصر ذاتی پیغام آپ کا اپنا لگتا ہے؛ بھرے گروپ میں ایک سطر باقی جوابات میں گم ہو جاتی ہے۔
- مختصر رکھیں اور نام لکھیں، ان کا یا مرحوم کا۔ فارورڈ کی ہوئی تصویریں اور اشعار نہ بھیجیں۔
- یہ نہ پوچھیں کہ کیسے ہوا۔ وہ بتانا چاہیں گے تو خود بتا دیں گے۔
- کوئی ایک ٹھوس مدد پیش کریں: گھر والوں کے لیے کھانا، رشتہ داروں کو اسٹیشن سے لانا، ایک دوپہر بچوں کو سنبھالنا۔ «کچھ چاہیے تو بتائیں» اچھا ہے، مگر کوئی خاص پیشکش قبول کرنا آسان ہوتا ہے۔
- ایک ہفتے بعد پھر لکھیں۔ پہلے دنوں کے بعد فون آنا بند ہو جاتے ہیں؛ تب ایک چھوٹا سا پیغام بہت معنی رکھتا ہے۔
جب الفاظ نہ مل رہے ہوں
Sitey ایپ کے مبارکباد رائٹر میں تعزیت کی مثال موجود ہے۔ بتائیں کس کے لیے ہے (“میرا دوست جس کے والد کا انتقال ہوا”)، اور وہ اردو، رومن اردو یا انگریزی میں پانچ نرم پیغام لکھ دیتی ہے، مختصر بھی اور دعا کے ساتھ بھی۔ بھیجنے سے پہلے پڑھ لیں: نیچے والے نتیجے میں «مغفرت» کا رومن ہجا تین طرح لکھا گیا ہے، اور AI نام یا کسی بات میں غلطی کر سکتی ہے۔ اس سے بھی بہتر، کوئی ایک سطر اپنے الفاظ میں بدل دیں۔
- Sitey کھولیں اور ہوم اسکرین کے اوپر سرچ میں message لکھیں۔ مبارک باد اور پیغام پر ٹیپ کریں۔
- مثال تعزیت ٹیپ کریں، یا لکھیں کہ کس کے لیے ہے۔
- اردو، رومن اردو یا انگریزی چنیں، پھر پیغام لکھیں دبائیں۔
ایپ نہیں؟ ویب سائٹ کا مبارکباد رائٹر مفت آزمایا جا سکتا ہے (Sitey ایپ میں روزانہ 15)، اور ChatGPT یا Gemini کے لیے تعزیت کا تیار پرامپٹ بھی موجود ہے۔
