Birthday wishes in Urdu: 14 messages and duas, with Roman Urdu
By the Sitey team · · 6 min read
Fourteen birthday messages in Urdu, each with its Roman Urdu spelling, for Ammi, Abbu, children, friends, your husband or wife, brothers, sisters and colleagues, plus short duas. Copy one as it is, or put the person's name and one memory of your own in it: that is what makes a wish feel written for them.
Tip: press and hold a message to select and copy it.
Birthday wishes and duas, by who you are sending to
For Ammi
امی جان، سالگرہ مبارک! آپ کی دعاؤں نے ہر مشکل آسان کی۔ اللہ آپ کو صحت اور لمبی عمر دے، اور آپ کا سایہ ہمیشہ ہمارے سر پر رہے۔
Ammi jaan, salgirah mubarak! Aap ki duaon ne har mushkil aasaan ki. Allah aap ko sehat aur lambi umar de, aur aap ka saaya hamesha hamare sar par rahe.
Happy birthday, Ammi! Your prayers made every hard thing easy. May Allah give you health and a long life, and may you always be there for us.
For Abbu
ابو، سالگرہ مبارک! آپ نے ہمیں محنت کرنا سکھایا اور کبھی کسی چیز کی کمی محسوس نہیں ہونے دی۔ اللہ آپ کو ہمیشہ خوش اور صحت مند رکھے۔
Abbu, salgirah mubarak! Aap ne hamein mehnat karna sikhaya aur kabhi kisi cheez ki kami mehsoos nahin hone di. Allah aap ko hamesha khush aur sehatmand rakhe.
Happy birthday, Abbu! You taught us to work hard and never let us feel short of anything. May Allah keep you happy and healthy.
For a daughter, from her mother
میری پیاری بیٹی، سالگرہ مبارک! تم ہمارے گھر کی رونق ہو۔ اللہ تمہیں نیک نصیب، اچھی صحت اور ڈھیروں خوشیاں دے۔ آمین۔
Meri pyari beti, salgirah mubarak! Tum hamare ghar ki ronaq ho. Allah tumhein nek naseeb, achhi sehat aur dheron khushiyan de. Ameen.
Happy birthday, my dear daughter! You are the light of our home. May Allah give you good fortune, good health and endless happiness. Ameen.
For a son, from his mother
میرے لال، سالگرہ مبارک! اللہ تمہیں علم، عزت اور کامیابی دے، اور ہر قدم پر تمہاری حفاظت کرے۔ ماں کی دعائیں ہمیشہ تمہارے ساتھ ہیں۔
Mere laal, salgirah mubarak! Allah tumhein ilm, izzat aur kamyabi de, aur har qadam par tumhari hifazat kare. Maa ki duaen hamesha tumhare saath hain.
Happy birthday, my son! May Allah give you knowledge, respect and success, and protect you at every step. Your mother's prayers are always with you.
For a friend
یار، سالگرہ مبارک! ایک سال اور بڑے ہو گئے، مگر عقل وہی پرانی۔ مذاق ایک طرف، تم جیسا دوست قسمت سے ملتا ہے۔ خوش رہو، آباد رہو!
Yaar, salgirah mubarak! Aik saal aur baray ho gaye, magar aql wohi purani. Mazaq aik taraf, tum jaisa dost qismat se milta hai. Khush raho, abaad raho!
Happy birthday, mate! A year older, same old sense. Jokes aside, a friend like you is pure luck. Stay happy, stay blessed!
For a friend, short
سالگرہ مبارک دوست! اللہ کرے یہ سال تمہاری ہر دعا پوری ہونے کا سال ہو۔
Salgirah mubarak dost! Allah kare yeh saal tumhari har dua poori hone ka saal ho.
Happy birthday, friend! May this be the year every one of your prayers comes true.
For your wife
سالگرہ مبارک، میری جان! تمہارے آنے سے گھر، گھر بنا۔ اللہ ہمیں یوں ہی ساتھ اور خوش رکھے۔
Salgirah mubarak, meri jaan! Tumhare aane se ghar, ghar bana. Allah hamein yunhi saath aur khush rakhe.
Happy birthday, my love! You turned this house into a home. May Allah keep us together and happy, just like this.
For your husband
سالگرہ مبارک! آپ کا ساتھ میری سب سے بڑی خوشی ہے۔ اللہ آپ کو ہر میدان میں کامیاب کرے اور ہمیشہ مسکراتا رکھے۔
Salgirah mubarak! Aap ka saath meri sab se bari khushi hai. Allah aap ko har maidan mein kamyab kare aur hamesha muskurata rakhe.
Happy birthday! Being with you is my greatest joy. May Allah give you success in everything and keep you smiling.
For a sister
میری بہن، سالگرہ مبارک! لڑائیاں اپنی جگہ، مگر تمہارے بغیر گھر خالی لگتا ہے۔ اللہ تمہیں ہمیشہ خوش رکھے۔
Meri behan, salgirah mubarak! Laraiyan apni jagah, magar tumhare baghair ghar khaali lagta hai. Allah tumhein hamesha khush rakhe.
Happy birthday, sister! We fight, sure, but home feels empty without you. May Allah always keep you happy.
For a brother
بھائی، سالگرہ مبارک! تم ہمیشہ میرے ساتھ کھڑے رہے۔ اللہ تمہیں ہر خوشی اور ہر کامیابی دے۔
Bhai, salgirah mubarak! Tum hamesha mere saath kharay rahe. Allah tumhein har khushi aur har kamyabi de.
Happy birthday, brother! You have always stood by me. May Allah give you every joy and every success.
For a colleague or your boss
آپ کو سالگرہ کی دلی مبارکباد۔ اللہ آپ کو صحت، خوشیاں اور مزید کامیابیاں عطا فرمائے۔
Aap ko salgirah ki dili mubarakbad. Allah aap ko sehat, khushiyan aur mazeed kamyabiyan ata farmaye.
Warm wishes on your birthday. May Allah grant you health, happiness and more success.
A short dua
اللہ آپ کو لمبی، صحت مند اور با برکت زندگی دے۔ سالگرہ مبارک!
Allah aap ko lambi, sehatmand aur ba-barkat zindagi de. Salgirah mubarak!
May Allah give you a long, healthy and blessed life. Happy birthday!
A short dua
اللہ آپ کے ہر دن کو پچھلے دن سے بہتر بنائے۔ آمین۔
Allah aap ke har din ko pichhle din se behtar banaye. Ameen.
May Allah make each of your days better than the one before. Ameen.
A short dua
اللہ آپ کو ہر بری نظر سے بچائے اور ہمیشہ آباد رکھے۔ سالگرہ مبارک!
Allah aap ko har buri nazar se bachaye aur hamesha abaad rakhe. Salgirah mubarak!
May Allah protect you from every evil eye and keep you flourishing. Happy birthday!
Make five new ones, only for them
A list is a start, but the same lines go round every family group. The Sitey app writes fresh ones: tell it the occasion and who it is for (“Ammi's birthday”, “my best friend Ali turns 30”) and it writes five different messages in Urdu, Roman Urdu or English: two short, two medium and one with a dua. Each one has its own buttons to send it as text or as a voice note.
- Open Sitey and type birthday in the search box at the top of the home screen. Tap Wishes & messages.
- Write the occasion and who it is for, or tap an example such as Birthday.
- Choose Urdu, Roman Urdu or English, then tap Write messages.
- Send one as text, or tap Send voice note to have Sitey say it in a natural Urdu voice.
Watch how it works: a short video
The video shows this tool in the free Sitey app. Open on YouTube
Three small things that make a wish land
- Use their name, or what you call them at home: Ammi jaan, Bhai, Baji.
- Add one real memory: one line about something you did together beats any poem.
- Send it early in their day. A voice note in your own words, or in Sitey's voice, stands out among the texts.
Want a card to go with it? The app also has a birthday card maker with your photo and name, and a party invitation you can share as a link. No app? Try the wishes writer on the website.
